De Juryprijzen van de Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs 2013 gaan naar Niemand in de stad van Philip Huff en Een weeffout in onze sterren van John Green, vertaald door Nan Lenders, zo bericht de CPNB. Een weeffout in onze sterren kreeg ook de meeste stemmen van het publiek en wint daarmee tevens de Publieksprijs van de DJP. Het is voor het eerst dat zowel de Juryprijs als de Publieksprijs naar hetzelfde boek gaat. De winnaars ontvingen elk 15.000 euro aan prijzengeld. Green deelt het prijzengeld met zijn vertaler. Het is de vierde keer dat de Jongerenliteratuur Prijs is uitgereikt.

De jury over Niemand in de stad: ‘De knap getroffen studentensubcultuur, de perfect beheerste stijl, Huffs verteldrift, zijn humor, de broeierige erotiek, de kwetsbaarheid van zijn personages, de muziek, de precair uitgewerkte groei naar volwassenheid, het groots opgezette drama: dat alles maakt Niemand in de stad tot een ultiem jongerenboek.’ Over Een weeffout in onze sterren: ‘Een inhoudelijke, rijkgeschakeerde en intelligent geschreven roman met een filosofische ondertoon en hoofdpersonen die onder je huid kruipen. Realistisch, waarachtig, subtiel en humoristisch, Een weeffout in onze sterren is het allemaal.’

In de categorie oorspronkelijk Nederlandstalige boeken was geen van de genomineerde titels uitgebracht als jongerenliteratuur. De jury: ‘Graag hadden wij hier willen concluderen dat het 15+ boek in het Nederlands taalgebied in volle bloei staat en net zo stevig wortel geschoten heeft als in de Angelsaksische wereld. Boeken die een brug slaan tussen jeugdliteratuur en de wereld van volwassenen zijn hun gewicht in goud waard; ze kunnen lezers behoeden voor een val in het diepe. Young Adult Fiction is in Amerika, Engeland en Australië al decennialang een goedlopend genre. Nederland en Vlaanderen zijn bezig om op dit gebied een inhaalslag te maken, maar helaas moeten we constateren dat het Nederlandstalig aanbod in 2012 sterk achterbleef bij het vertaalde werk. Dat kan toeval zijn, maar het lijkt er toch op dat uitgevers jongeren minder prioriteit geven, nu er in de boekenwereld harde klappen vallen.’

Het juryrapport is hier als pdf te downloaden.

De Dioraphte Jongerenliteratuur Prijs wordt georganiseerd door Stichting CPNB in samenwerking met CJP en Stichting Lezen. De prijs wordt mede mogelijk gemaakt door Stichting Dioraphte.

Zie ook dit eerdere bericht.